Mr Right

Sunday Mr. Right will come along and sweep off your feet.

星期日,你的心上人就会使你神魂颠倒.

She confesses to having trouble finding Mr Right.

她承认找不到自己的白马王子。

And she has one simple reason for selecting her Mr Right.

对于真命天子的选择，她的理由十分简单。

And when he does he may just be Mr. Right!

而他会这么做的时候,他就是你的对的人.

Jenny : Well , he s gentle, patient, successful and MATURE. I think He s my Mr. Right!

恩, 他很神社, 有耐心, 很成功, 很成熟,我觉得他就是我心中的白马王子.

I suppose I'm not the Mr Right of her affections.

我觉得我不是他所喜欢的意中人.

Undaunted, Killarney's friends keep updating her online profile in the hope of finding her Mr Right.

不过基拉尼的朋友们可丝毫不气馁,为了给基拉尼找到“如意郎君”,他们坚持更新基拉尼的在线档案.

Mr. Right is hard to spot.

意中人难找.

The " ask-a-chick " website lists some surefire rules to meet and keep Mr. Right.

“ 女孩咨询 ” 网站列出了找寻和搞定理想男友的一些必胜法则.

How do I wish you are my Mr Right.

多么希望你是对的人。这句话有引申义。

Height is apparently more important than looks to women looking for Mr Right , a survey claims.

一项调查发现,与长相相比,女性在寻找意中人时显然更看重对方的身高.

The statement quoted one satisfied member, identified only as Anne, as hoping the man she met through the site might be her "Mr Right".

一名叫安娜的女子对网站的服务十分满意。作为网站的会员，她希望能够在这个网站上找到自己的另一半。

Typically they are enjoying their 'naughty forties' and may be dating several men casually as they seek a new Mr Right.

她们通常都很享受“淘气的四十岁”，或许在寻找意中人的过程中会同时跟几个人约会。

Eg 3 . Her Mr. Right should be a great cook but not a kook.

她的白马王子应该是个好厨师而不是个怪人.

My daughter returned to university to get her degree, met her" Mr Right", married and had four more children.

我女儿则重新回到大学完成她的学位，并且遇到了适合做她丈夫的人，两人结了婚有了四个孩子。

Like most of her peers, Cheng said she believes her "Mr Right" is waiting for her somewhere.

像大多数的同龄人一样，程晓年说她相信她的“Mr Right”正在某个地方等她。

You won't meet Mr Right sitting at home.

记住了“守株待兔”的准则绝对不出现在恋爱中，你的另一半绝对不会是在家等来的。

Some women with characteristics that deviate from the traditional female image may have a difficult time finding Mr Right, he says.

他说，一些与中国传统女性性格相去甚远的女性更难找到另一半。

Bridget: Maybe this was the mysterious Mr. Right I'd been waiting my whole life to meet.

布里奇特: 也许这就是那位我等了一辈子的神秘的真命天子吧.

She's still hoping to meet Mr right.

她仍期待着遇到十全十美的男人。

Height is apparently more important than looks to women looking for Mr Right, a survey claims.

一份调查声称，找个意中人对于女人来说身高显然要比长相重要。

I'm not getting married in a hurry ─ I'm waiting for Mr Right to come along.

我不想匆忙结婚——我在等着如意郎君的出现。

Eyes may be the windows of the soul, but it's a man's fingers which will point out if he's Mr Right.

眼睛也许是心灵的窗户，但是通过看男人的手指可以看出他是否是你的白马王子。

Another 11 per cent said their Mr Right would be ginger, while 18 per cent said they would prefer a man with grey hair.

11%的女性喜欢黄头发男士，18%的人喜欢灰头发。

What a careful man you are ! You seem to be Mr. Right of mine, ha-ha-ha.

真够细心的,做我的如意郎君似乎还行, 哈哈哈.

It also emerged most women believe 180 seconds is long enough to gauge whether or not he is Mr Right, or Mr Wrong.

调查还揭示，大多数女人们都认为，180秒的时间足以判断对方是否真命天子。

Later, if they like, they can join our club to search for their Mr Right.

之后，如果她们愿意的话，就可以加入我们的俱乐部来寻找自己的真命天子。

Some day Mr. Right will come along and sweep you off your feet.

总有一天,你心目中的白马王子会出现,让你坠入爱河.

Like most of her peers, Cheng said she believes her Mr Right is waiting for her somewhere.

像大多数的同龄人一样，程晓年说她相信她的Mr Right正在某个地方等她。

Undaunted, Killarney's friends reserve updating her online profile in the hope of discovery her Mr Right.

不过基拉尼的朋友们可丝毫不气馁，为了给基拉尼找到“如意郎君”，他们坚持更新基拉尼的在线档案。